My Heart is Broken - Evanescence

Faixa 4 do CD " Evanescence " o novo single do Evanescence se chama " My Heart is Broken ". Engana-se quem pensa que a música é uma balada ao estilo de " My Immortal ", a faixa tem um estilo mais agressivo, apesar da letra simples e de contar com o som do piano, que junto com a bateria guiam esta canção, e é muito nitida a perfomance do Will na batera, e da Amy no Piano. O som da voz da vozalista tem um caráter mais sofrível, o que deixa a faixa 4 com certo tom melancólico. Como já disse em um post anterior, o som mais lento no inicio da canção na versão do CD, lembra Your Star e sua abertura, e conforme a música toma ritmo, o piano aumenta de velocidade, apesar do refrão ser cantado bem pausadamente e repetidamente. O que me fez se apaixonar por " My Heart is Broken ", a ponto de esolhe-la como minha favorita do CD ( isso é bem difícil ), foi justamente o que pode te fazer odiar esta música, a forma repetida e dramatica que o refrão é cantado, cerca de 6 vezes repetidas vezes. " My heart is Broken, Sweet Sleep my dark angel, from sorrow's hold". Quando o repórter da MTV disse que esta música foi feita para a saga Crepúsculo, acreditei que seria uma faixa bem ao estilo de Muse ou Paramore, mas não, esta música leva muito do que o Evanescence sempre foi, sendo a faixa mais próxima dos últimos CD'S ao meu ver. Eu acho que seria sim uma boa canção para " Amanhecer ", mas quem sou eu para dizer algo? hehe.

Capa Fan-Made ( desconhecido por mim), porém gostei bastante

Bom, agora que já falei um pouco sobre My Heart is Broken, vou dizer o motivo que falo da mesma. Dia 14 ela será lançada em todas as rádios mundiais, pois é o primeiro single mainstream ( principal ) do CD, que estreiou em 11 de outubro no 1# lugar na Billboard, e já permanece a 4 semanas entre os mais vendidos, atingindo cerca de 400 mil cópias até a presente data, o que para uma banda de rock, em pleno reino debutado das rainhas do pop, e sendo uma banda que ficou 5 anos longe da ativa, é um ótimo resultado. Como disse na próxima segunda " My Heart is Broken " estreiará nas radios mundiais, em breve será lançado o clipe, ainda sem previsão, e possívelmente perfomances em programas de TV para divulgação. Peço para todos que leem meu blog, fã ou não do Evanescence, que ajudem a divulgar o single, ao menos ouvindo ele. Agora fiquem com a capa do CD Single, que já está em pré-venda no Amazon, a letra e tradução da música, além de um vídeo com a versão para as rádios da música, * a letra é da versão original* e algumas curiosidades. ;D

Capa Oficial

My Heart Is Broken

Evanesscence

I will wander till the end of time
Torn away from you


I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear
That I will never find a way
To heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you


My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold


Over my heart, heart


I can't go on living this way
But I can't go back the way I came
Chained of this fear
That I will never find the way
To heal my soul
And I will wander till the end of time
Half alive without you


My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us


Change
Open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye
Goodbye


My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us


My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us


My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold.

Meu coração está partido

Eu vou vagar até o fim do tempos
Despedaçada por você


Eu fecho meus olhos e me afasto
Do medo
Que eu nunca vou encontrar uma maneira
Para curar minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Despedaçada por você


Meu coração está partido
Doce sono, meu anjo negro
Livrai-nos do sofrimento da espera


Do meu coração, coração


Mas eu não posso voltar à maneira que eu estava
Acorrentada a este medo
Que eu nunca vou encontrar o caminho
Para curar minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Meio viva sem você


Meu Coração esta partido
Doce sono, meu anjo negro
Livrai-nos


Mudança
Abra os olhos para a luz
Estou negando há tanto tempo, há tanto tempo
Diga adeus,
Adeus


Meu coração está partido
Me liberte, eu não posso esperar
Livrai-nos


Meu coração está partido
Doce sono, meu anjo negro
Livrai-nos


Meu coração está partido
Doce sono, meu anjo negro
Livrai-nos do sofrimento da espera

CURIOSIDADES >

* My Heart is Broken foi escrita baseada no drama vivido por mulheres americanas, que sofrem ou sofreram violência doméstica, do contrário do que muitas pessoas pensam, pois acreditam que a música é baseada em um drama amoroso;

* A música foi cogitada entrar para a série "Crepúsculo", porém a trilha já tinha sido finalizada;

* Segundo Single do terceiro CD de estúdio do Evanescence;

* A banda tinha certeza que duas músicas seriam single, " What You Want" single rock, e " My Heart is Broken", single pop;

* Foi uma das primeiras faixas a ter o nome revelado, juntamente com " Oceans" e " Secret Door";

* Com o sucesso de "Lost In Paradise" nas paradas da Billboard, cogitou-se que MHIB deixaria de ser o segundo single, porém isso não ocorreu;

* O clipe será gravado em breve, porém a banda ainda não tem muitas ideias de como será, agora é só esperar;